October 26, 2017

線上學西班牙文的第四個五堂課

¡Hola!
AmazingTalker的這五堂課之中,我的墨西哥籍老師Gustavo Yizreel開始針對vocabulario做比較多的教學,民以食為天,所以就從食物alimentación開始教啦! 


民以為天

¿學會一些食材的西班牙文有什麼好處呢?
1. 你可以自己看食譜,煮出好吃的異國料理(好想吃paella)
2. 你可以看懂食物的包裝袋,避免把糖(azúcar)加成鹽(sal)?!
3. 你可以開開心心出國玩,到餐廳或市場都不用怕買到不喜歡吃的東西

順便推薦一個我有followInstagram社群Tastemade Español,每道菜拍起來感覺都超好吃的,而且還有附上食譜receta也可以練練西文唷

*****以下分享老師的教學~

真的很喜歡老師自己做的PPT教材,顏色鮮明、編排嚴謹、題材活潑,還會依照學生需求客製化上課的內容唷!食物應該是所有人都喜歡的主題吧,我在上這個單元的時候就覺得非常享受,可以跟老師分享台灣的在地和異國美食,也可以從老師身上學到關於墨西哥的食物和文化等等,還會上課上到肚子餓XD (tengo hambre...)


把食物分成下面九大類的話,你可以舉出哪些例子呢?
1. 水果 Frutas: 葡萄uva、草莓fresa、橘子naranja......
2. 蔬菜 Verduras: 高麗菜col、菠菜espinaca、生菜lechuga......
3. 豆類 Legumbres: 黃豆soya、扁豆lenteja、菜豆frijol......
4. 肉類 Carne: 雞肉pollo、豬肉cerdo、牛肉res......
5. 佐料 Condimentos: salsa、胡椒pimienta、辣椒chile......
6. 堅果類 Frutos secos: 堅果nuez、開心果pistacho、花生maní......
7. 乳製品 Lácteos: 牛奶leche、奶油mantequilla、起司queso......
8. 肉製品 Embutidos: 火腿jamón、香腸chorizo、熱狗salchicha
9. 飲料 Bebidas: 啤酒cerveza、茶、汽水refresco


另外在英文大家一定都學過a glass of juicea bottle of juicea pinch of salta piece of chocolatea slice of bread......在西文當然也有這種用法,就是un/una + 量詞+ de + ......

老師的PPT上放了一些量詞的圖片、底下寫著那些量詞的西班牙文,然後讓我自己舉例後面可以加哪些名詞,透過PPT上的小圖示,我可以輕鬆猜出一些不會的單字是什麼意思,像是放了手指頭捏東西的圖片的pizca(一搓)、放了一片檸檬的圖片的rodaja(一個切片),然後再透過自己舉例來加深印象,上課的時候就多記了好幾個單字:D

以下是我的舉例唷,供大家參考~
Un bote de leche
Una botella de jugo
Un chorrito de salsa
Una lata de atún
Un paquete de galletas
Una pizca de sal
Una rodaja de limón
Una rodaja de naranja
Una rodaja de jitomate
Una rebanada de pan
Una rebanada de jamón
Una rebanada de pizza
Una rebanada de pastel

講到一片番茄的時候,老師跟我說熟了的紅番茄是jitomate,綠的才是tomate,我當下超驚訝的!!!課後自己查字典才發現jitomate應該是墨西哥的用法吧! (順便再推一下這個字典,很好用,也有手機app~)



另外我之前有用西文寫一篇跟食物有關的文章"A comer fuera de casa"是老師幫我改的大家可以點進去看看我家附近有什麼好吃的餐廳唷!


最後最後last but not least再推一下Gustavo Yizreel老師的blog下面的連結是部落格中一篇有關墨西哥食物的文唷老師介紹了三首youtube音樂。吃不到墨西哥美食就來享受音樂的饗宴吧!




¡Nos vemos!

October 22, 2017

Tarea 8 - A Comer fuera de Casa

Si un amigo mío viene a mi casa, definitivamente le llevaré a un restaurante vietnamita y tailandés cerca de mi casa. Se llama "燕越泰料理" en chino. Está cerca de la estación de metro de xindian, junto al KFC; se puede llegar en tres minutos a pie desde la estación. La gente que vive cerca conoce este restaurante, y también alguna viene por su fama. Es mi restaurante preferido.

El restaurante es un poco pequeño y estrecho donde hay solo siete mesas, así que en general, a la hora de la comida, está lleno de clientes. Tienes que llegar más temprano, o tomar fuera tu comida y disfrútala cómodamente. El restaurante fue abierto por tres vietnamitas. Cocinan y venden comidas vietnamitas y también tailandesas. Ofrece comidas de Vietnam y Tailandia, como su nombre dice; por ejemplo, el arroz con curry de coco, los rollitos de primavera fritos, los fideos con res que se llama pho en vietnamita, y el arroz con pollo frito, por mencionar algunos. También ofrece la bebida “té tailandés”, y el postre “摩摩喳喳,” que está hecho de leche de coco y los taros.   

Lo que más me gusta es el arroz con pollo frito. Es un tipo de comida tailandesa. No solo hay arroz y pollo, sino la salsa tailandesa, que sabe ácida, un poco dulce y picante, y hace toda la comida perfecta. Además, lo principal es el pollo. Aunque está frito, no sabe grasoso; el chef lo cocina muy bien. También hay un huevo y alguna col. El huevo no está totalmente cocido, que hace todo el plato con más humedad y sabor. La col también hace la comida más fresca. El plato es grande pero estoy segura de que podrás comer todo porque está tan delicioso. Lo más importante es que solo cuesta NTD 100.


Hay muchos buenos restaurantes en Taipéi, pero para mí probablemente este restaurante será el mejor de todos, y el arroz con pollo frito será el mejor del restaurante! 

October 3, 2017

Tarea 7 - Mi Ciudad

Mi Ciudad

     Taipéi, una ciudad pequeña pero muy bonita y moderna donde vivo por veinte años, es mi ciudad favorita hasta ahora, aunque hay algunos defectos.


     Sobre Taipéi, me gusta más que la gente sea amable. Me alegra que la gente siempre ceda su sitio a quien lo necesita y estén dispuesto a ayudar. Además, Taipéi es famosa por su industria de servicio. Me divierte que los camareros me atiendan. A mí también me gusta que el sistema de transporte sea ordenado, incluyendo el metro, el autobús, el tren y la bicicleta Ubike. Si vas a otra ciudad de Taiwán, lo encontrarás; las líneas del transporte son pocas y se puede esperar por mucho tiempo.
     
     Aunque hay buen transporte en mi ciudad, los lugares lejos del centro no tiene este beneficio. Por ejemplo, vivo en la montaña, y a veces tengo que esperar el autobús más de treinta minutos. Me gustaría que el gobierno aumente el número de autobús a la zona rural.
     
     Además, no me gusta que haga mucho calor en el verano. La razón principal de esta clase de tiempo es el efecto de isla de calor.  Me gustaría que la gente de la ciudad no encienda demasiado el aire acondicionador. Tampoco me gusta el precio de las cosas de Taipéi, especialmente las casas. Me molesta que las empresas paguen poco pero el precio de las cosas en Taipéi no sea tan bajo. Otra cosa que creo que es terrible es la cultura de educación. Me avergüenza que muchos estudiantes vayan a las escuelas de cursos intensivos. Los estudiantes no tienen suficiente tiempo para relajarse. Me parece fundamental que tengan tiempo para ellos mismos en vez del estudio.


     Mi ciudad Taipéi no es perfecta pero creo que se volverá mejor y mejor. Después de todo, la parte más importante de una ciudad es su gente de seguro, y Taipéi ya tiene esta ventaja.