April 30, 2017

Tarea 3- Un Día Normal

Hablar de mi rutina diaria, el horario es fijo pero la vida es divertida a la vez. Todos los días de semana no estoy ni libre ni demasiado ocupada. Como estudiante en el tercer año en la universidad, tengo solo pocas clases, dieciocho horas a la semana para ser precisa. Por eso, solicité prácticas antes de este semestre y he buscado para trabajar en una empresa.

Voy a la empresa los días de semana, excepto el viernes. Trabajo el día entero solo el lunes; desde el martes hasta el jueves trabajo por la mañana y estudio por la tarde. Usualmente me levanto a las seis y media de la mañana, voy al baño, me lavo la cara y desayuno a las siete menos cuarto, más o menos. Luego me lavo los dientes, me pongo la ropa y salgo a las siete y veinte. Tomo el autobús primero y luego el metro. Tardo setenta minutos aproximadamente en llegar a mi empresa. Paso la mañana trabajando. Termino de trabajar a las doce mediodía y llego a mi universidad media hora más tarde. Me compro el almuerzo y me lo como en la sala de clase.

Empiezo a estudiar a la una. Tengo clases diferentes todos los días. La que más me gusta es Design Thinking  porque pienso que la clase es interesante y práctica. Termino de clase a las seis y vuelvo a casa. Ceno con mi familia sobre las siete, luego lavo los platos, y veo la televisión desde las siete y media a las ocho. Después de eso, me ducho a las ocho y cuarto, hago los deberes, estudio español, me lavo los dientes y casi siempre me acuesto a las once y media.

April 29, 2017

線上學西班牙文的第一個五堂課

¡Hola!

AmazingTalker獎學金計畫的第一階段五堂課終於在四月底上完了!以下跟大家分享我的學習心得~

選擇能相互配合上課時間的好老師

在這五堂課中我選了兩位西班牙文老師,我覺得選老師最重要的除了是教學方式適不適合自己,更重要的其實是能不能配合老師的上課時間!!!像我就是因為一直沒有辦法配合第一位西文老師的時間才會拖到現在才把五堂課上完><結果發現後面選的這位老師也超棒的:)

這五堂課當中有四堂是和José Luis老師學習。老師是西班牙人,非常地親切,而且只比我大四歲耶,所以特別給我一種亦師亦友的感覺。第一堂課José老師就先建好一個和我共用的Google雲端資料夾(下面有附圖),裡面有"Clases con Hsin Li"的文件、"Vocabulario"的文件,還有上課使用的pdf教材檔。老師真的非常有組織,這個資料夾就像是我的西班牙文大全啊!



除此之外,老師有時候也會在上課的時候傳一些連結(圖片或影片),讓我更了解他講的內容,例如教到單字"cartel",我下意識想到英文的cartel是卡特爾的意思(一種壟斷的組織),可是這個時候是在學教室用品啊又不是經濟學~正當我覺得很疑惑的時候老師就傳了圖片的連結給我,原來這個字也有海報的意思;另外,講到"¿Qué tipo de música te gusta?"的時候,我回答"Me gusta la música romántica.",老師就傳他推薦的youtube連結給我(就是這首Te Amo,喜歡浪漫曲風的人可以聽聽看~~ https://www.youtube.com/watch?v=emk3NuW_EVE)。

原來線上課程不比實體課差

我原本以為上線上的西班牙文課會因為是遠距式的教學而顯得比較混亂,或是會比較難以專心,可是經過這五堂課完完全全顛覆了我的想像!

線上課程除了可以省去耗時耗力耗財的通勤時間,還可以很有彈性地選擇喜歡的老師和時段。另外也不用擔心會打瞌睡或分心,因為在AmazingTalker是一對一上課,每分每秒都會被老師關照XD,而且教我的José老師上課非常活潑,根本不需要有這個顧慮。除此之外,我覺得線上課程比實體課程更有系統,因為教材、檔案等等都電子化,所以很好整理並且能清楚地看見並追蹤自己的學習進度,不過這當然也和選擇的老師有關!

西班牙文---講就對了!

José老師幾乎每堂課都會很認真又帶著笑容地問我喜不喜歡他的課或是有
沒有想要改進什麼部分,真的是個很注重學生想法的好老師,有一次我說想多寫一些作文,他就說他可以幫我批改,不過他是在課堂中改,邊改邊解釋原因,也會把重點以粗體字標記,讓我更容易複習。

過去,我一直很怕說西班牙文,因為動詞變化、時態等文法還不熟,單字量又少,很難講出一個完整的句子,所以儘管西班牙文學了快三年還是沒有什麼突破......,不過我一直覺得靠聽說來學習和記憶比讀寫來得有效,所以自認一定要在聽說的部份多加把勁。分享一句之前參加英語營志工訓練聽到的一句話:聽、說才是學習語言的第一步,難道小baby一出生就要把書丟給他讀、把筆丟給他寫嗎?

我覺得很幸運可以遇到José老師(他真的很厲害讓我每次上完課都想給他超過滿分五顆星),他很會引導學生,在他面前完全不用怕開口說西班牙文!有一次教到"vergüenza"(尷尬的意思),他就問我什麼時候會尷尬,我說跟別人講西班牙文的時候,結果他問我那跟他講話會嗎,我說不會,他接著問¿Por qué?,我想了一下不知道要回什麼,他就說Porque soy profesor?我就說Sí,不過原因是老師實在是太友善了,根本不用怕,也不會尷尬啊!!!

每次當我用破破的西文講話,他都會聚精會神地聽我講,而且還表現得非常感興趣,讓我覺得自己講得沒那麼糟,我想這也慢慢建立起我講西班牙文的信心吧!

"Poco a poco."這是老師鼓勵我的話。
學習語言永遠不要太過求好心切,帶著你的motivo、勇敢開口講西班牙文、一步一腳印地走下去就對了。

April 25, 2017

Tarea 2- Sobre Mí

Me llamo Sherry. Soy de Taiwán y vivo en la ciudad de Taipei. Soy cuidadosa, optimista pero un poco tímida. Tengo veintiún años. En mi familia somos cinco: mis padres, dos hermanas mayores y yo. Mi padre es un hombre de negocios. Mi madre es ama de casa. Una de mis hermanas estudia su máster de educación, y otra trabaja como una cajera. Y yo estoy estudiando la carrera de Comercio Internacional en mi tercer año en Chengchi Universidad Nacional.
Además, asisto al programa de idioma extranjero y comunicación, y escogí el español como mi segundo idioma extranjero. Llevo aprendiendo español desde hace dos años aproximadamente y me gusta mucho. He decidido ir a ESADE Universidad en Barcelona, España para un intercambio el año que viene. Hablo no solo chino y un poco español, sino también inglés. Me encanta aprender idiomas diferentes, y siempre me siento contenta cuando los aprendo porque puedo conocer diferentes culturas a la vez.

El aprender idiomas es solo uno de mis pasatiempos, también me gustan viajar, pintar, ser una voluntaria, dar un paseo en la montaña, tocar el piano y montar en bicicleta. En mi tiempo libre, me gusta hacer todo eso.


April 23, 2017

Lección 5

En la clase hoy repaso lo que he aprendido antes en mi universidad. Me olvidé algunas cosas... Espero que siempre recuerdo las palabras, frases y gramática por favor!

NOTAS 

¿Qué tipo de películas te gustan?
Me gustan películas de acción.
Me gustan películas de risa. =comedy (risa = laughter)
Me gustan películas de comedia. =comedy
Me gustan películas de dibujos amimados. = cartoon
Me gustan películas románticas.

¿Dónde vives?
Vivo en Taipei, en la calle xxx en el número xxx.
José vive en Granada en la Avenida Isabel en el número 10.

April 21, 2017

Lección 4

La clase es genial como siempre. Me encanta aprender español con mi profesor:)

NOTAS HOY 

¿Te cuesta xxx?
Sí. Me cuesta XXX.

Me cuesta planchar la ropa.

Me cuesta despertarte.

despertarse: to wake up

levantarse: to get up

planchar: to iron

acostarse: to go to bed

Me acuesto a las 11 de la noche.

¿Es un buen amigo? = Is he /she your good friend?
¿Es uno de tus mejores amigos? = Is he/she one of your good friends?

¿Es un amigo bueno? = Is your friend a good person?

Me gustaría ser recepcionista de hotel.

Yo trabajo en mi casa. Soy mi propio jefe. = I am my own boss.

Hola. Te presento a xxx. (infomal)
Buenas tardes. Le presento a xxx. (formal)



April 17, 2017

Lección 3

Me encanta la clase de español como siempre. El profesor es muy amable y me anima mucho. Me dice poco a poco puedo hacer buenos progresos en español. Hoy he repasado lo que aprendí la clase pasada y también he aprendido hacer recomendaciones en español. Debo de hacer preguntas primero y luego hacer recomendaciones. El hablar español sin ningún texto no es fácil porque sé poco vocabulario. Para conocer más palabras, he empezado usar la app "Memrise." Es muy útil. Creo que poco a poco con mi meta de aprender en la app al menos 20 minutos todos los días, aprenderé rápido:D

NOTAS de CLASE

No soy ni alta ni baja.

¿Conoces a alguna persona española en Taiwán?

Prefiero ver las películas románticas.
Prefiero ver las películas de comedia.

Es una buena idea + infinitivo
Lo mejor es + infinitivo

¿Quien paga? (pagar: to pay)

¿Cuánto dinero tienes?

beef noodles: fideos con ternera
la corbata: tie
la pajarita, el corbatín: bow tie
saludable: healthy
distinta: distinct, different
aprendizaje: learning
predominante: predominant 支配的、顯著的 
planificar: to plan
en cambio: instead, on the other hand

¡Hasta pronto! Nos vemos el viernes!

April 9, 2017

Lección 2

Me gusta mucho esta clase. El profesor me ayuda a corregir mi tarea (una redacción sobre mí) primero, y luego me enseña algunas cosas en el libro de texto. He aprendido bastante.   
Quizás publicaré la redacción sobre mí otro día jajaja. Estoy un poco tímida hacerlo. 

Además, el profesor tambíen le gusta montar en bicicleta. Es bueno saber que compartimos los mismos intereses. Pero él le gusta montar en la montaña especialmente. A mí me encanta montar en un camino llano. 


*****NOTAS de CLASE*****

¿QUÉ DÍA...?
¿Qué día es hoy?
Hoy es día 9 de Abril de 2017(dos mil diecisiete).

¿Qué día es mañama?

Mañana es día 10 de Abril de 2017.

¿Qué día fue ayer?

Ayer fue día 8 de Abril de 2017.


DESDE + ...

Desde + fecha exacta: Desde Abril, desde que nací
Desde hace + years, days, months: desde hace 2 años, 4 días, 9 meses

Vivo en Taipei desde que nací.

Estudio español desde hace 2 años.
Monto en bicicleta desde hace 10 años.
Monto en bicicleta desde que tenía 11 años.
Voy a la Universidad desde hace 2 años y medio.
Estudio Comercio Internacional desde hace 2 años y medio.

HABLAR SOBRE DIFICULTADES


Para mí lo más difícil es la clase de economía.

Me cuesta la clase de economía.
La clase de economía es muy difícil para mí.

VOCABULARIO


dominar: to master

Él domina bastante bien el español porque habla español en casa con su mujer.

grueso: fat


No me gusta comer la carne muy gruesa.


la cebolla: onion